許多年來，身邊的日本同事與朋友總是會問我：「為什麼台灣人那麼愛來日本？難道都玩不膩嗎？」我便會以一種代言人的口吻，幫忙所有熱愛到日本旅行的台灣人回答他們：「因為大家都離不開日本了。」

我愛上火車這兩個字，是這近十年的事。 對這兩個字我習以為常，但每次告訴對中文有點興趣的日本朋友時，每個人的反應都超乎想像的激烈。 「天啊，太魔幻了！居然叫做火車？」大家都好驚訝。 原來在日本的民間傳說中，火車，是一種妖怪的名字。

我身邊有不少日本朋友都對學習中文充滿熱情。 就像是我們學英文或學日文那樣，這些日本朋友為了學中文也是上補習班、語言交換、買一堆教材自學，或者追看各種華語影集和電影。偶爾遇到我的時候，便會將近來自學時碰到的問題一一提問，於是，我總在這時候感覺中文其實還挺難的。