世界上總有很多難解的事情。其中一項世紀大謎，是偶爾在餐廳裡點餐時，看著菜單上的菜色，搏感情去思考今天到底想吃什麼，然後好不容易決定了並且告訴店員以後，店員卻用一種事不關己的口吻，幽幽地告訴我：「喔，不好意思，今天這個沒有。」或「喔，其他的都有，就是只有這個，剛好賣完了。」

雞蛋糕在日本也不叫雞蛋糕，稱作「Baby Castilla」，據說是起源於1921年在關西的一間攤販三島屋所取的名字，沒想到自此遍及全國……

剛到日本時，每天都期待櫻花的綻放。等到櫻花開了以後，又開始擔心花季什麼時候結束。櫻花的盛開期，是在滿開後的一個星期內，之後就開始凋謝。 我常注視著樹枝上那些剛冒出來的繁如星河的櫻花，如此優雅而燦美，卻惆悵它們每一株的壽命只有一星期而已。彷彿開花就是為了花落。

倘若你問我，什麼是最棒的賞櫻？對於現在的我而言，我想我會這麼回答……

《老屋顏》一書的兩位作者辛永勝、楊朝景來到東京，為他們這本書的日文版『台湾レトロ建築案内』（台灣懷舊建築導覽）舉辦座談會。許多愛建築，愛老房子的台灣讀者已經很熟悉這本書了，這次他們親自向日本讀者介紹，從台灣老屋的鐵窗模樣、磨石子地板開始，從另一個角度切入，訴說台灣的歷史。

◎張維中 始終牢牢記得一款電玩遊戲。小時候，任天堂紅白機開始流行的那幾年，家裡必備的遊戲卡帶，除了人人都在搶玩的「超級瑪利歐」之外，其實還有一款令我百玩不厭的，叫做「影子傳說」的遊戲。 忍術、刀劍、輕功和手裡劍，電玩裡的忍者各懷絕技。當我看著他們，在握著遙控器的雙手操作下，身手矯健地奔走在螢幕上，不知怎麼，螢幕前的我，竟也感到威風凜凜。

又一個颱風默默地從東京離開了。 十月下旬，颱風21號過境日本列島。在登陸以前，日本氣象廳嚴詞警告，這是一個強烈颱風，結構有如多年前另一個重創伊勢灣的強颱，呼籲民眾要特別小心。颱風通過東京都上空的時間點，是在星期日晚間到星期一早晨，估計帶來的強風豪雨會導致交通大亂，影響到早上民眾的通勤狀況，請大家做好心理準備。

日本看似現代化，卻仍保有不少依照季節的傳統行事。例如一整年內遇到所有的節氣或，習俗上該吃什麼、該用什麼泡澡，這個社會上各個角落的店家都會提醒你。在日本的傳統習俗上，開春的一月七日這一天要吃「七草粥」…