我愛上火車這兩個字，是這近十年的事。 對這兩個字我習以為常，但每次告訴對中文有點興趣的日本朋友時，每個人的反應都超乎想像的激烈。 「天啊，太魔幻了！居然叫做火車？」大家都好驚訝。 原來在日本的民間傳說中，火車，是一種妖怪的名字。