ㄅ 曾經在某些暢談閱讀與寫作的場合中，我提過關於閱讀日本原文小說的事。時至今日，即使我的日語程度在日常生活中並無大礙了，不過在閱讀小說這部分，迄今仍感覺有些作家寫出來的日文，對我來說很容易進入狀況；而有些作家的敘述手法，怎麼看都覺得卡在語言的玄關，即便是文句很短，也充滿距離感。

迷路中，尋找新生的方向 每當窪美澄有新作問世之際，我總在尚未翻閱內容前，就已經被她的書名給深深吸引。說是吸引，站在作家的角度來看，或許羨慕的成分更多。羨慕她總能想到一個不流俗、盈滿詩意且饒富想像力的好書名。彷彿把一個小說家，想要透過故事傳遞的概念，或者情節人物的特質，全濃縮成了一句魅惑的密語，邀請讀者不自覺地深入探尋。